1
00:00:00,520 --> 00:00:00,620
Em

2
00:00:00,620 --> 00:00:24,620
isso

3
00:00:24,620 --> 00:00:27,480
conferência, vou falar um pouco

4
00:00:27,480 --> 00:00:40,910
sobre o

5
00:00:40,910 --> 00:00:41,010
importância do uso

6
00:00:41,010 --> 00:00:52,370
de

7
00:00:52,370 --> 00:01:06,730
a palavra, o

8
00:01:06,730 --> 00:01:08,230
palavra, a palavra, a palavra, o
palavra, o

9
00:01:08,230 --> 00:02:15,360
palavra, a palavra, a palavra, o
Gulcher.

10
00:02:16,480 --> 00:02:18,160
Averill tinha acabado de atacar

11
00:02:18,160 --> 00:02:19,000
para Dade e estava tentando estrangulá-lo
até matá-lo.

12
00:02:22,470 --> 00:02:24,010
Meritíssimo, peço ao tribunal que confirme

13
00:02:24,010 --> 00:02:25,530
a acusação de assassinato em primeiro grau

14
00:02:26,010 --> 00:02:27,530
e manter esses homens sem fiança

15
00:02:28,310 --> 00:02:29,470
. Eu não admiti nada.

16
00:02:29,570 --> 00:02:30,350
Eles não podem provar...

17
00:02:30,350 --> 00:02:30,810
Silêncio!

18
00:02:32,510 --> 00:02:35,010
Richard Averill e Will Dade são deixados para o
presente

19
00:02:35,010 --> 00:02:36,510
sob custódia do xerife Irving.

20
00:02:37,810 --> 00:02:39,850
Eles são formalmente acusados disso
tribunal de

21
00:02:39,850 --> 00:02:41,510
assassinato em primeiro grau e não

22
00:02:41,510 --> 00:02:42,490
Eles receberão fiança.

23
00:02:42,930 --> 00:02:43,690
A sessão está encerrada.

24
00:02:44,750 --> 00:02:45,230
Vamos.

25
00:02:53,780 --> 00:02:55,080
Por que toda essa bobagem?

26
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Sou a favor de julgar

27
00:02:57,000 --> 00:02:57,180
Dade e Averill e enforque-os.

28
00:02:57,400 --> 00:02:58,980
Vou mandar chamar o jovem Lobo para que

29
00:02:58,980 --> 00:02:59,500
vê-los morrer.

30
00:02:59,960 --> 00:03:00,300
Agora.

31
00:03:01,980 --> 00:03:03,840
Ainda não pegamos Wilson e
Prentiss.

32
00:03:04,900 --> 00:03:06,460
Quatro, Sr. Primo, quatro.

33
00:03:06,640 --> 00:03:08,120
Pode levar muito tempo para entendermos

34
00:03:08,120 --> 00:03:08,600
para outros.

35
00:03:08,820 --> 00:03:09,800
Podem levar anos.

36
00:03:10,460 --> 00:03:11,320
O Texas é um estado grande.

37
00:03:11,620 --> 00:03:13,440
Bem, o Tenente Mathey nos deu uma
boa trilha.

38
00:03:14,880 --> 00:03:17,120
Wilson e Prentiss se escondem perto
Braços.

39
00:03:18,000 --> 00:03:18,800
Eles têm muito terreno a percorrer.

40
00:03:20,520 --> 00:03:22,560
Não vou perseguir alguns hooligans por
tudo

41
00:03:22,560 --> 00:03:24,440
o estado do Texas, Sr. Masterson.

42
00:03:24,840 --> 00:03:25,540
O que mais?

43
00:03:25,860 --> 00:03:27,820
Levaremos o Sr. Averill conosco para

44
00:03:27,820 --> 00:03:28,260
Braços.

45
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
E vamos espalhar a notícia de que vamos

46
00:03:30,220 --> 00:03:31,620
no caminho para entregá-los ao

47
00:03:31,620 --> 00:03:31,920
Rangers.

48
00:03:32,980 --> 00:03:34,980
Acho que Wilson e Prentiss vão tentar

49
00:03:34,980 --> 00:03:35,880
resgate seu amigo.

50
00:03:36,420 --> 00:03:37,600
Com quantas armas?

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
É muito arriscado, Sr. Irving.

52
00:03:40,080 --> 00:03:41,880
Eles podem matar você e libertar Averill.

53
00:03:42,260 --> 00:03:43,960


54
00:03:43,960 --> 00:03:44,420
Por que você não está perdendo os sentidos?
comum com esse problema?

55
00:03:45,300 --> 00:03:46,520
Não estaremos sozinhos lá.

56
00:03:47,460 --> 00:03:49,780
Telegrafei ao Capitão Langley, do
Rangers, parem

57
00:03:49,780 --> 00:03:51,320
Que ele nos receba com alguns de seus homens.

58
00:03:51,980 --> 00:03:52,740
Bem, isso é diferente.

59
00:03:52,900 --> 00:03:53,880
Não confio nos Rangers.

60
00:03:54,940 --> 00:03:55,920
É um plano ruim.

61
00:03:56,780 --> 00:03:57,400
Desculpe.

62
00:03:58,240 --> 00:03:58,820
Sr. primo.

63
00:03:58,860 --> 00:03:59,300
Deixe-o em paz.

64
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
Os ferimentos à bala ainda doem.

65
00:04:03,940 --> 00:04:04,720
Não discuta com ele.

66
00:04:05,340 --> 00:04:06,060
Bem, talvez você esteja certo.

67
00:04:07,420 --> 00:04:08,480


68
00:04:08,480 --> 00:04:09,340
E se houver um revés e os Rangers
Eles não nos recebem?

69
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Bem, Sr. Masterson, até mesmo o

70
00:04:12,920 --> 00:04:13,400
os melhores planos podem dar errado.

71
00:04:13,460 --> 00:04:14,400
Se você tiver um melhor, então

72
00:04:14,400 --> 00:04:14,520
diga

73
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
Se eu tivesse um melhor, já

74
00:04:15,880 --> 00:04:16,160
Eu teria ouvido isso.

75
00:04:17,040 --> 00:04:18,459
Não existe nenhuma lei que diga que você tem que

76
00:04:18,459 --> 00:04:19,120
Venha comigo, você já sabe.

77
00:04:19,640 --> 00:04:20,620
Eu gosto do Texas.

78
00:04:22,280 --> 00:04:23,800
Ei,

79
00:04:23,800 --> 00:04:24,840
Você não precisa pedir permissão ao Juiz Tobin?
levar Averill?

80
00:04:26,020 --> 00:04:27,060
Bem, legalmente, sim.

81
00:04:27,160 --> 00:04:29,020
Mas se eu esquecer de te perguntar,

82
00:04:29,020 --> 00:04:29,840
Você não terá que dizer não.

83
00:04:30,920 --> 00:04:32,560
Agora vamos precisar de muito

84
00:04:32,560 --> 00:04:33,660
coldres de munição extras.

85
00:04:34,220 --> 00:04:35,480
Aqui, comece a carregar.

86
00:04:36,140 --> 00:04:36,540
Coldres?

87
00:04:36,980 --> 00:04:37,500
É assim que é.

88
00:04:38,260 --> 00:04:40,020
Você nunca trabalhou com um Ranger como ele.
capitão

89
00:04:40,020 --> 00:04:40,420
Langley.

90
00:04:41,240 --> 00:04:42,900
Ele e aqueles representantes do Johnny
eles atiram

91
00:04:42,900 --> 00:04:44,460
tão rápido que ficam sem munição

92
00:04:44,460 --> 00:04:45,100
no meio de um tiroteio.

93
00:04:45,100 --> 00:04:46,160
Vamos, comece a carregar.

94
00:04:54,630 --> 00:04:56,230
Você não tem o direito de me expor a isso

95
00:04:56,230 --> 00:04:56,490
atire em mim

96
00:04:56,670 --> 00:04:57,570
Não, nós não faríamos isso.

97
00:04:57,650 --> 00:04:59,050
Não, vamos mantê-lo vivo por

98
00:04:59,050 --> 00:04:59,770
um enforcamento público.

99
00:05:02,680 --> 00:05:03,080
Espere.

100
00:05:27,280 --> 00:05:29,340
Até os Rangers precisam descansar
vezes.

101
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Onde estou antes?

102
00:05:49,480 --> 00:05:51,400


103
00:05:51,400 --> 00:05:51,800
Você acha que Earp vai aparecer e nos derrotar?
Capitão?

104
00:05:53,500 --> 00:05:55,140
Earp diz que estará em algum lugar.

105
00:05:55,360 --> 00:05:55,940
Estará lá.

106
00:05:57,220 --> 00:05:59,340
Não me parece muito certo, capitão.

107
00:05:59,960 --> 00:06:02,240
Vamos trabalhar com um Yankee do Kansas.

108
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
Não, não pensamos assim.

109
00:06:05,400 --> 00:06:07,620
Na verdade, meu primeiro impulso foi

110
00:06:07,620 --> 00:06:09,360
diga a Earp para ir atrás dele
próprios criminosos.

111
00:06:10,460 --> 00:06:11,620
Por que você não fez isso, capitão?

112
00:06:14,140 --> 00:06:16,680
Bem, Earp compartilhou sua munição comigo
e com

113
00:06:16,680 --> 00:06:18,580
Sargento Rive naquela luta em Breakers

114
00:06:18,580 --> 00:06:18,920
Riacho.

115
00:06:20,300 --> 00:06:22,620
Vindo de um Yankee, isso é um

116
00:06:22,620 --> 00:06:23,000
favor muito incomum.

117
00:06:25,780 --> 00:06:28,000
Mas a principal razão é que o estado
de

118
00:06:28,000 --> 00:06:30,540
Texas quer acabar com a gangue
Gulshers quase tanto

119
00:06:30,540 --> 00:06:30,900
Como Earp.

120
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
O Coronel Fitzhugh Ashenden me enviou um
carta

121
00:06:34,160 --> 00:06:34,980
do governador nesse sentido.

122
00:06:37,420 --> 00:06:38,520
Eu nunca li essa carta.

123
00:06:39,820 --> 00:06:40,980
No final eu perdi lá.

124
00:06:42,260 --> 00:06:43,960
Mas o coronel me resumiu

125
00:06:43,960 --> 00:06:44,740
o que o governador pensava.

126
00:06:45,600 --> 00:06:47,380
O que temos contra os Gulshers?

127
00:06:49,780 --> 00:06:52,240
Correio do Texas roubado de um

128
00:06:52,240 --> 00:06:52,980
caravana de carros.

129
00:06:53,500 --> 00:06:54,460
Correios do Texas?

130
00:06:55,620 --> 00:06:56,060
Ah.

131
00:07:00,980 --> 00:07:01,420
Rangers.

132
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
Eles estão trabalhando muito perto para mim
gosto.

133
00:07:03,540 --> 00:07:04,740
Você acha que eles estão nos procurando, Roof?

134
00:07:04,980 --> 00:07:05,660
Poderia ser.

135
00:07:06,580 --> 00:07:07,680


136
00:07:07,680 --> 00:07:08,000
Algum de vocês quer ganhar cem
dólares?

137
00:07:08,240 --> 00:07:08,900
O que devo fazer?

138
00:07:09,640 --> 00:07:11,420
Abra o caminho para aqueles Rangers e
leve-os para o leste

139
00:07:11,420 --> 00:07:11,900
das falésias.

140
00:07:12,080 --> 00:07:13,640
Por que você e Sam não fazem isso?

141
00:07:13,940 --> 00:07:15,660
Temos que ficar no acampamento
os disjuntores

142
00:07:15,660 --> 00:07:16,200
mais um dia

143
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
Sim, estamos esperando por um amigo.

144
00:07:18,220 --> 00:07:18,900
É dinheiro fácil.

145
00:07:19,360 --> 00:07:20,660
Você pode enganá-los nos penhascos.

146
00:07:21,200 --> 00:07:22,820
Não podemos matá-los daqui, Roof.

147
00:07:22,820 --> 00:07:24,500
Eles estão quase fora de alcance.

148
00:07:24,700 --> 00:07:25,840
Você não precisa atirar neles.

149
00:07:26,080 --> 00:07:27,400
Eu só quero que eles persigam você.

150
00:07:27,940 --> 00:07:29,060
Eu quero tirá-los daqui,

151
00:07:29,160 --> 00:07:29,680
você não entende isso?

152
00:07:29,880 --> 00:07:31,460
Por cem dólares, nós entendemos.

153
00:07:31,900 --> 00:07:32,740
Tudo bem, comece a atirar.

154
00:07:45,540 --> 00:07:46,700
Aí vêm eles.

155
00:07:46,940 --> 00:07:47,460
Em andamento.

156
00:07:47,960 --> 00:07:48,480
Vamos.

157
00:07:49,280 --> 00:07:50,100
Vamos, Sam.

158
00:07:50,440 --> 00:07:51,820
Voltaremos ao acampamento.

159
00:08:03,070 --> 00:08:03,510
Vamos.

160
00:08:03,510 --> 00:08:04,050
Houve alguns homens aqui.

161
00:08:11,120 --> 00:08:12,500
Eles se dirigiram em direção aos penhascos.

162
00:08:16,410 --> 00:08:17,990
Cavalos com ferraduras do Texas.

163
00:08:18,710 --> 00:08:19,250
É assim que é.

164
00:08:19,370 --> 00:08:21,130
Rangers usam ferraduras de cowboy
para que não possam

165
00:08:21,130 --> 00:08:21,590
siga seu rastro.

166
00:08:23,050 --> 00:08:25,590
Bem, se fosse o Capitão Langley, não

167
00:08:25,590 --> 00:08:27,350
teria galopado sem um bom
razão.

168
00:08:35,760 --> 00:08:36,880
Ele era o capitão, sem dúvida.

169
00:08:37,900 --> 00:08:39,360
Ele é o único homem que conheço que fuma.

170
00:08:39,360 --> 00:08:41,659
uma mistura de Granger Twist e tabaco
mastigar

171
00:08:42,559 --> 00:08:43,800
Talvez ele tenha saltado as ravinas.

172
00:08:44,660 --> 00:08:45,860
Você sabe, você deveria trabalhar para eles

173
00:08:45,860 --> 00:08:46,300
Pinkerton.

174
00:08:47,620 --> 00:08:49,500
Bem, não há sentido em continuar

175
00:08:49,500 --> 00:08:51,420
costa até nos encontrarmos
Langley.

176
00:08:52,740 --> 00:08:53,620
Ele segue em direção aos penhascos.

177
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Não pode estar muito longe.

178
00:08:55,420 --> 00:08:56,880
Você não tem o direito de me colocar

179
00:08:56,880 --> 00:08:57,660
meio de um tiroteio.

180
00:08:58,220 --> 00:08:58,760
Fique quieto.

181
00:08:58,940 --> 00:08:59,200
Vamos.

182
00:09:00,000 --> 00:09:00,440
Vamos.

183
00:09:08,810 --> 00:09:18,760
Nós os encurralamos contra aquelas rochas
daí para cima.

184
00:09:19,340 --> 00:09:20,600
Então pressione-os com força, e se
eles tentam

185
00:09:20,600 --> 00:09:21,980
chegar ao rio, vamos afogá-los.

186
00:09:22,720 --> 00:09:23,640
Tire toda a munição deles.

187
00:10:02,500 --> 00:10:03,580
Fique aqui e fique de olho nele.

188
00:10:16,900 --> 00:10:18,700
Droga, ele vai ficar sem algodão.

189
00:10:19,580 --> 00:10:20,020
Kevin!

190
00:10:23,640 --> 00:10:24,960
Bem, obrigado, xerife.

191
00:10:26,320 --> 00:10:28,180
Aqui, carregue isso e deixe-me usar o seu.

192
00:10:30,460 --> 00:10:32,260
Uau, tem um cano longo,

193
00:10:32,320 --> 00:10:32,620
certo?

194
00:10:32,860 --> 00:10:33,160
Sim.

195
00:10:38,640 --> 00:10:39,540
Quem está aí em cima?

196
00:10:39,800 --> 00:10:40,140
Ravinas?

197
00:10:40,600 --> 00:10:41,400
Não sei.

198
00:10:44,540 --> 00:10:45,420


199
00:10:46,540 --> 00:10:48,160
Como tudo começou? Bem, eles nos jogaram
bombas incendiárias.

200
00:10:49,720 --> 00:10:51,320
Eles atiraram em nós e depois fugiram em direção

201
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
aqueles penhascos lá em cima.

202
00:10:53,540 --> 00:10:56,360
Capitão, Wilson e Prentiss também
pronto para

203
00:10:56,360 --> 00:10:56,720
faça isso.

204
00:10:57,900 --> 00:10:59,400
Eu lidarei com eles mais tarde.

205
00:11:00,260 --> 00:11:02,580
Não permitiremos que pessoas sejam baleadas
Rangers do Texas.

206
00:11:05,700 --> 00:11:11,060
Eles estão todos entrincheirados lá em cima
os penhascos.

207
00:11:11,560 --> 00:11:13,500
Pode levar muito tempo

208
00:11:13,500 --> 00:11:13,860
tirá-los de lá.

209
00:11:15,580 --> 00:11:16,620
Faça o pedido, xerife.

210
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
Nada de atirar nos Rangers.

211
00:11:26,180 --> 00:11:27,760
Você caminha ao longo das falésias.

212
00:11:28,120 --> 00:11:29,540
Estaremos lá dentro antes do pôr do sol.

213
00:11:30,540 --> 00:11:31,220
OK.

214
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
Acho que você assustou os Gulches e os
você os fez fugir.

215
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Entre assim que

216
00:11:36,880 --> 00:11:37,420
você pode, ok?

217
00:11:37,780 --> 00:11:39,440
Teremos todos mortos em menos de
um

218
00:11:39,440 --> 00:11:39,720
hora.

219
00:11:41,080 --> 00:11:42,620
Você acabou de ir

220
00:11:47,660 --> 00:11:49,820
para atrair a armadilha. O capitão
Langley está tentando sair
escondendo alguns bandidos

221
00:11:49,820 --> 00:11:50,940
que eles atiraram nele.

222
00:11:51,260 --> 00:11:52,080
Por que não ajudamos você?

223
00:11:52,500 --> 00:11:53,860
Não, temos que entrar no disjuntor
ou aqueles

224
00:11:53,860 --> 00:11:54,920
Ravinas poderiam escapar de nós.

225
00:11:55,240 --> 00:11:57,820
Eles provavelmente já estão a 300 milhas
do Texas.

226
00:11:58,120 --> 00:11:59,560
Espero que não, Sr. Abel.

227
00:11:59,640 --> 00:12:01,040
Essa será uma longa jornada para você.

228
00:12:01,840 --> 00:12:02,200
Ei!

229
00:12:08,780 --> 00:12:10,320
O que aconteceu com os outros meninos,
Roop?

230
00:12:11,120 --> 00:12:12,560
Os Rangers nos perseguiram e tivemos que
dispersar.

231
00:12:13,220 --> 00:12:13,960
Não se preocupe, Danny.

232
00:12:14,160 --> 00:12:14,760
Eles escaparam.

233
00:12:14,980 --> 00:12:16,320
Voltaremos aqui o mais rápido possível

234
00:12:16,320 --> 00:12:16,600
claro.

235
00:12:16,820 --> 00:12:16,960
Bom.

236
00:12:17,320 --> 00:12:18,560
Quantos de vocês entraram
nos disjuntores?

237
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Só alguns, garoto.

238
00:12:20,020 --> 00:12:21,460
Nós o mandamos atrás de Grubb.

239
00:12:21,620 --> 00:12:22,800
Diga ao resto para ficar por perto

240
00:12:22,800 --> 00:12:23,220
do acampamento.

241
00:12:23,520 --> 00:12:25,620
Não consigo ficar calmo com os Rangers

242
00:12:25,620 --> 00:12:26,200
a apenas 80 quilômetros de distância.

243
00:12:26,380 --> 00:12:26,640
OK.

244
00:12:26,900 --> 00:12:27,500
Você quer um pouco de café?

245
00:12:27,620 --> 00:12:27,900
Claro.

246
00:12:38,370 --> 00:12:39,610
Deixe-me fazer uma pausa nisso, sim?

247
00:12:40,310 --> 00:12:42,090
Minhas mãos estão dormentes, apenas um
momento.

248
00:12:42,710 --> 00:12:43,610
Deixe-os permanecer entorpecidos.

249
00:12:43,690 --> 00:12:44,730
Você não vai precisar

250
00:12:45,270 --> 00:12:45,970
as mãos. Mantenha-os cobertos.

251
00:12:52,380 --> 00:12:52,740
Obrigado.

252
00:13:04,350 --> 00:13:05,250
Muito bom, já dura há bastante tempo.

253
00:13:06,570 --> 00:13:07,750
Por que não entramos e comemos?

254
00:13:08,710 --> 00:13:10,310


255
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
Você não quer colocar um pouco de talco no
pequeno?

256
00:13:12,810 --> 00:13:14,490
Sr. Masterson, a lei diz que temos que

257
00:13:14,490 --> 00:13:16,370
ser humano no tratamento dos prisioneiros.

258
00:13:16,510 --> 00:13:16,810
Vamos.

259
00:13:30,530 --> 00:13:31,510
Podemos comer alguma coisa?

260
00:13:31,510 --> 00:13:32,750
Ah, claro.

261
00:13:34,070 --> 00:13:35,490
Estas paredes são bastante finas.

262
00:13:37,150 --> 00:13:37,430
Sim.

263
00:13:38,090 --> 00:13:39,150
O que vai ser, senhores?

264
00:13:39,450 --> 00:13:40,730
Bife com ovos ou presunto com ovos?

265
00:13:42,350 --> 00:13:42,850
Bife.

266
00:13:42,990 --> 00:13:43,410
Presunto para mim.

267
00:13:45,070 --> 00:13:45,570
Presunto.

268
00:13:46,130 --> 00:13:47,970


269
00:13:47,970 --> 00:13:48,250
Como você vai cortar o bife com esses
algemas?

270
00:13:49,070 --> 00:13:50,990
Damos pequenos pedaços.

271
00:13:51,410 --> 00:13:52,190
Mais alguma dúvida?

272
00:13:53,010 --> 00:13:53,710
Ah, não, senhor.

273
00:13:55,230 --> 00:13:56,590


274
00:13:56,590 --> 00:13:56,770
Temos que começar uma briga aqui?

275
00:13:58,450 --> 00:14:00,770
Vai demorar um pouco para

276
00:14:00,770 --> 00:14:03,590
chegar a Wilson e Prentiss com a notícia de
que o Sr. Abel está aqui.

277
00:14:05,090 --> 00:14:07,170
Se o Capitão Langley não aparecer, então nós
nós daremos

278
00:14:07,170 --> 00:14:09,230
uma volta e procuraremos um bom

279
00:14:09,230 --> 00:14:09,590
lugar para uma emboscada.

280
00:14:09,950 --> 00:14:11,070
Deixaremos você escolher, Abel.

281
00:14:11,110 --> 00:14:12,230
Você tem muita experiência.

282
00:14:13,290 --> 00:14:14,070
Você é estúpido.

283
00:14:14,510 --> 00:14:15,870
Meus amigos não estão vindo atrás de mim.

284
00:14:16,730 --> 00:14:17,950
Então iremos atrás deles.

285
00:14:18,370 --> 00:14:19,750
Para o Rio Grande.

286
00:14:20,770 --> 00:14:21,850
Não estou nem um pouco preocupado.

287
00:14:22,830 --> 00:14:23,330
Cuidadoso.

288
00:14:24,830 --> 00:14:25,690
Já está bem perto.

289
00:14:25,690 --> 00:14:26,150
Pegue!

290
00:14:29,470 --> 00:14:30,210
Espere, Abel!

291
00:14:31,490 --> 00:14:31,970
Sente-se.

292
00:14:34,100 --> 00:14:34,840
Eu matei o meu.

293
00:14:34,900 --> 00:14:35,700
Por que você não matou o seu?

294
00:14:36,540 --> 00:14:37,580
Ele está sangrando muito.

295
00:14:37,980 --> 00:14:38,700
Eu cuidarei dele.

296
00:14:39,100 --> 00:14:39,900
Onde fica o médico mais próximo?

297
00:14:40,540 --> 00:14:42,080
Em Temple City, a cerca de 24 quilômetros de distância.

298
00:14:43,040 --> 00:14:43,900
Nenhum deles nos denunciou?

299
00:14:44,220 --> 00:14:45,640
Eles voltaram para o leste para a 77ª.

300
00:14:47,200 --> 00:14:49,160
Você não vai comer isso, vai?

301
00:14:49,840 --> 00:14:50,520
Por que não?

302
00:14:50,560 --> 00:14:51,000
Vá em frente.

303
00:14:51,760 --> 00:14:52,340
Sim, senhor.

304
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
¿

305
00:14:58,950 --> 00:14:59,830
Esses são seus amigos? Experimente-os.

306
00:15:00,530 --> 00:15:01,590
Tire as algemas e dê-lhes

307
00:15:01,590 --> 00:15:02,050
uma de suas armas.

308
00:15:03,910 --> 00:15:05,670
Sr. Masterson, acho que você está um pouco
nervoso

309
00:15:05,790 --> 00:15:07,010
É melhor você tomar uma bebida.

310
00:15:08,030 --> 00:15:09,130
Você deveria ter matado seu homem.

311
00:15:09,950 --> 00:15:10,570
O que fazemos agora?

312
00:15:10,650 --> 00:15:11,030
Devemos ficar aqui ou algo assim?

313
00:15:20,420 --> 00:15:21,480
Deixe-o sangrar até a morte.

314
00:15:21,600 --> 00:15:22,860
Salvá-lo não o livrará de nada.

315
00:15:24,640 --> 00:15:26,100
Sr.

316
00:15:27,200 --> 00:15:28,580
Estou um pouco nervoso também. um
palavra mais e

317
00:15:28,580 --> 00:15:29,240
Você vai perder alguns dentes.

318
00:15:31,500 --> 00:15:32,440
Você tem um sofá aqui?

319
00:15:32,640 --> 00:15:33,020
Sim, senhor.

320
00:15:33,020 --> 00:15:33,980
Há um na sala dos fundos.

321
00:15:34,340 --> 00:15:34,860
Dê-me uma mão.

322
00:15:44,900 --> 00:15:45,960
Cavalos e armas.

323
00:15:46,320 --> 00:15:47,540
Muito obrigado amigo.

324
00:15:48,660 --> 00:15:49,560
Onde estão os outros?

325
00:15:50,120 --> 00:15:52,060
Devíamos encontrar o Sr. Earp em

326
00:15:52,060 --> 00:15:52,560
Brinkley's

327
00:15:52,800 --> 00:15:53,640
. Eles chegarão em breve.

328
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
Você acha que é fácil pular a reserva?

329
00:16:02,590 --> 00:16:03,390
Olá, Cantrell.

330
00:16:03,610 --> 00:16:04,070
Como você está, chefe?

331
00:16:04,890 --> 00:16:05,610
Você conseguiu comida?

332
00:16:08,860 --> 00:16:10,560
Acabei de ver dois Johnny Laws no
cidade.

333
00:16:10,640 --> 00:16:11,780
Eles prenderam Dick Averill no
taberna.

334
00:16:12,260 --> 00:16:13,000
Existem apenas dois?

335
00:16:13,200 --> 00:16:13,400
Sim.

336
00:16:13,680 --> 00:16:14,700
Eu acho que eles pretendem entregá-lo

337
00:16:14,700 --> 00:16:15,100
para os Rangers.

338
00:16:15,940 --> 00:16:17,160
Vai escurecer em breve.

339
00:16:19,240 --> 00:16:20,460


340
00:16:20,460 --> 00:16:22,160
Você vê um daqueles policiais com um casaco
muito tempo

341
00:16:22,800 --> 00:16:23,200


342
00:16:23,520 --> 00:16:24,600
fica pendurado pela perna direita? Sim. Isso vem até você
até o meio da perna.

343
00:16:25,660 --> 00:16:26,200
Wyatt Earp.

344
00:16:26,620 --> 00:16:28,620
O outro é provavelmente Bat Masterson.

345
00:16:28,800 --> 00:16:30,080
Mas somos mais, Roof.

346
00:16:30,540 --> 00:16:31,580
Vamos agir com inteligência.

347
00:16:32,180 --> 00:16:32,440
Gus.

348
00:16:34,260 --> 00:16:36,020
Diga ao Griscom para selar os cavalos.

349
00:16:42,620 --> 00:16:44,260
Wyatt, esse criminoso vai ser

350
00:16:44,260 --> 00:16:44,420
bom.

351
00:16:44,480 --> 00:16:45,240
Vamos sair daqui.

352
00:16:45,320 --> 00:16:46,500
Este não é lugar para lutar.

353
00:16:47,780 --> 00:16:49,620
Vamos dar ao Capitão Langley e aos seus homens
um

354
00:16:49,620 --> 00:16:50,240
pouco mais de tempo.

355
00:16:52,000 --> 00:16:54,580


356
00:16:54,580 --> 00:16:55,180
Vocês estão por perto enquanto todo mundo está
Eles estiveram no Texas?

357
00:16:58,180 --> 00:16:59,980
Duvido, Sr. Averill.

358
00:17:01,080 --> 00:17:03,000
Se você pensou que seus amigos tinham
abandonado,

359
00:17:03,060 --> 00:17:04,380
Ele não aceitaria isso tão facilmente.

360
00:17:07,569 --> 00:17:08,609
Por que paramos?

361
00:17:08,990 --> 00:17:09,810
Tony está cansado.

362
00:17:10,210 --> 00:17:11,150
Meu corajoso homem está cansado.

363
00:17:11,829 --> 00:17:13,050
Meu amigo pode estar com problemas.

364
00:17:13,869 --> 00:17:14,829
Precisamos descansar.

365
00:17:15,170 --> 00:17:16,430
O que podemos ser para o Sr. Earp?

366
00:17:16,510 --> 00:17:18,109
Tão cansado que não podemos atirar
precisão.

367
00:17:24,890 --> 00:17:30,910
O local possui apenas três quartos.

368
00:17:30,910 --> 00:17:33,350
O bar, a cozinha e a sala dos fundos,
certo?

369
00:17:33,690 --> 00:17:33,990
Sim.

370
00:17:34,830 --> 00:17:36,670
Se Earp ainda estiver lá, você terá Dick

371
00:17:36,670 --> 00:17:37,490
naquela sala dos fundos.

372
00:17:39,650 --> 00:17:40,890
Não podemos esperar mais.

373
00:17:41,090 --> 00:17:41,690
Vamos sair.

374
00:17:42,090 --> 00:17:43,150
Já era hora.

375
00:17:44,950 --> 00:17:46,590
Vá pegar os cavalos e traga-os

376
00:17:46,590 --> 00:17:47,210
para trás, todos vocês.

377
00:18:12,950 --> 00:18:14,130
Volte para dentro.

378
00:18:14,210 --> 00:18:14,610
É uma armadilha.

379
00:18:18,840 --> 00:18:20,440
Eles invadiram aqui enquanto

380
00:18:20,440 --> 00:18:22,060
O tiroteio ocorreu atrás e eles levaram
para seus homens.

381
00:18:22,440 --> 00:18:23,960
Eles disseram que quem sai
na frente ou

382
00:18:23,960 --> 00:18:25,400
atrás nos próximos dez minutos,

383
00:18:25,400 --> 00:18:26,220
Eles vão explodir sua cabeça.

384
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
Bem, Sr. Masterson, você deveria estar muito
orgulhoso

385
00:18:29,680 --> 00:18:30,180
de mim mesmo.

386
00:18:30,360 --> 00:18:31,820
Eu os deixei entrar aqui e

387
00:18:31,820 --> 00:18:33,480
Eles vão roubar meu prisioneiro bem na minha frente
meus narizes

388
00:18:33,820 --> 00:18:35,220
Teremos sorte se encontrarmos o nosso
cavalos.

389
00:18:35,920 --> 00:18:37,540
É uma pena que eles não levaram isso com eles

390
00:18:37,540 --> 00:18:37,660
eles.

391
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
É melhor você tirar essas algemas de mim.

392
00:18:43,830 --> 00:18:45,050
Vamos, isso pode esperar até mais tarde.

393
00:18:45,210 --> 00:18:46,490
Elas são minhas bonecas e não são.

394
00:18:47,310 --> 00:18:48,490
Alguém viu Earp ou seu amigo?

395
00:18:49,530 --> 00:18:51,270
É uma pena que não pudemos aceitar

396
00:18:51,270 --> 00:18:51,590
tempo.

397
00:18:52,390 --> 00:18:53,610
Ainda não estamos fora de perigo.

398
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Alguém me dê uma arma.

399
00:18:55,330 --> 00:18:55,750
Sim, aqui.

400
00:18:56,230 --> 00:18:57,390
Vamos, estamos indo para o sul.

401
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Não diga que não avisei.

402
00:19:07,560 --> 00:19:08,980
Sr. Masterson, eu estava errado.

403
00:19:10,240 --> 00:19:11,840
Quando estou errado, ninguém

404
00:19:11,840 --> 00:19:12,460
Ele faz isso melhor do que eu.

405
00:19:13,200 --> 00:19:14,760
Neste momento, sou o maior idiota do oeste
do

406
00:19:14,760 --> 00:19:15,160
Mississipi.

407
00:19:30,540 --> 00:19:31,560
Vejo três homens.

408
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Eles poderiam ser bandidos.

409
00:19:33,400 --> 00:19:34,740
Sim, vamos nos dispersar.

410
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
Otakawa, Bunger, Bunger.

411
00:19:49,480 --> 00:19:51,980
Motor, talvez seja melhor voltarmos.
Branko.

412
00:19:52,060 --> 00:19:53,600
Claro, e encontre Earp ou talvez
alguns

413
00:19:53,600 --> 00:19:53,860
guardas florestais.

414
00:19:54,540 --> 00:19:56,340
Não, vamos nos espalhar e passar entre

415
00:19:56,340 --> 00:19:56,500
eles.

416
00:19:56,860 --> 00:19:57,160
Bom.

417
00:19:57,340 --> 00:19:58,240
Cada um por si.

418
00:20:04,520 --> 00:20:09,080
Essas pedras.

419
00:20:10,020 --> 00:20:11,700
O bom capitão Langley ficou cara a cara
com

420
00:20:11,700 --> 00:20:11,880
ele.

421
00:20:12,000 --> 00:20:12,760
Ou com alguém.

422
00:20:13,480 --> 00:20:13,760
Vamos.

423
00:20:28,530 --> 00:20:29,910
Nós pegamos esses dois.

424
00:20:30,450 --> 00:20:31,310
Um escapou.

425
00:20:31,770 --> 00:20:32,870
Meus bravos homens o seguem.

426
00:20:33,970 --> 00:20:34,490
Bom.

427
00:20:35,930 --> 00:20:36,470
É abril.

428
00:20:36,570 --> 00:20:37,050
Quem é esse?

429
00:20:37,710 --> 00:20:38,730
Deve ser Sam Wilson.

430
00:20:39,170 --> 00:20:39,970
O aprendiz é mais velho.

431
00:20:40,850 --> 00:20:41,530
Nós os penduramos.

432
00:20:41,950 --> 00:20:42,310
Agora.

433
00:20:43,550 --> 00:20:44,630
Desculpe, jovem lobo.

434
00:20:45,850 --> 00:20:47,870
Sr. Primo, poderia explicar novamente ao

435
00:20:47,870 --> 00:20:49,410
jovem lobo que não consegue enforcar ninguém?

436
00:20:50,510 --> 00:20:51,930
Os homens devem ser julgados de uma forma
tribunal.

437
00:20:52,350 --> 00:20:53,810
Você já disse isso antes, xerife.

438
00:20:54,330 --> 00:20:56,490
Esta é a segunda vez que o jovem lobo
tem a oportunidade

439
00:20:56,490 --> 00:20:57,110
para pegar os gulchers.

440
00:20:57,670 --> 00:20:59,190
Wyatt, os índios o capturaram.

441
00:20:59,670 --> 00:21:00,830
Não estou pensando nos gulchers.

442
00:21:02,390 --> 00:21:04,490
Capitão Langley, os Texas Rangers e
três de

443
00:21:04,490 --> 00:21:05,770
seus homens estão por aqui em algum lugar
parte.

444
00:21:07,230 --> 00:21:09,270
Eles vão prender você por sair da reserva,
jovem

445
00:21:09,270 --> 00:21:09,430
lobo

446
00:21:09,890 --> 00:21:11,590


447
00:21:11,590 --> 00:21:12,630
O que eles podem fazer senão retribuir ao meu
amigos na reserva?

448
00:21:13,070 --> 00:21:14,430
Se você enforcar esses homens, a lei

449
00:21:14,430 --> 00:21:14,610
vai enforcar você

450
00:21:16,410 --> 00:21:17,390


451
00:21:18,490 --> 00:21:20,430


452
00:21:20,430 --> 00:21:21,250
você olha, estou grato a você. você me tem
salvo de perder prisioneiros e fazer
o ridículo

453
00:21:21,730 --> 00:21:22,930
O Xerife Earp não é tolo.

454
00:21:23,530 --> 00:21:24,650
Serei pior que um tolo se

455
00:21:24,650 --> 00:21:26,310
Você enforca meus prisioneiros e te acusa de
assassinato.

456
00:21:28,230 --> 00:21:28,810
Wyatt Earp.

457
00:21:38,190 --> 00:21:38,970
Lobo jovem.

458
00:21:40,470 --> 00:21:42,030
Posso usar sua máquina de longo alcance?

459
00:22:00,720 --> 00:22:01,160
Rangers.

460
00:22:01,460 --> 00:22:02,220
Veja você mesmo.

461
00:22:09,540 --> 00:22:10,920
Poderíamos matar os Rangers.

462
00:22:11,900 --> 00:22:13,680
Mas os homens brancos não gostariam disso
isso.

463
00:22:15,860 --> 00:22:16,440
Se não matarmos,

464
00:22:16,960 --> 00:22:17,620
Eles não nos enforcam.

465
00:22:19,340 --> 00:22:20,420
Nosso amigo está certo.

466
00:22:20,900 --> 00:22:21,960
Voltamos à reserva.

467
00:22:22,580 --> 00:22:23,940
Agora você tem três gulchers.

468
00:22:24,720 --> 00:22:25,300
Eles vão enforcá-los?

469
00:22:26,660 --> 00:22:28,200
Quatro deles serão enforcados, Sr. Primo.

470
00:22:29,340 --> 00:22:30,520
Eu dei a ele minha palavra.

471
00:22:31,020 --> 00:22:31,720
Ainda de pé.

472
00:22:32,300 --> 00:22:33,260
Sua palavra é válida.

473
00:22:42,110 --> 00:22:43,250
Abençoe a todos, Earp.

474
00:22:43,250 --> 00:22:43,950
Onde você esteve?

475
00:22:44,630 --> 00:22:46,650
Eu lhe faria a mesma pergunta, capitão.

476
00:22:48,210 --> 00:22:49,670
eu tive que matar

477
00:22:49,670 --> 00:22:51,150
dois deles para tirá-los do topo
aquela crista

478
00:22:51,370 --> 00:22:52,810
. Demorei mais do que pensei.

479
00:22:53,450 --> 00:22:55,170
Eles nada mais são do que bandidos inúteis,
capitão.

480
00:22:55,470 --> 00:22:56,410
Sim, é verdade.

481
00:22:56,610 --> 00:22:58,150
Mas eles cometeram o erro de atirar

482
00:22:58,150 --> 00:22:58,890
os Texas Rangers.

483
00:22:59,650 --> 00:23:00,870
Onde fica Roof Prentice?

484
00:23:01,430 --> 00:23:02,970
Ele escapou, mas vamos pegá-lo.

485
00:23:03,510 --> 00:23:04,310
Alguma ideia de onde?

486
00:23:05,310 --> 00:23:06,010
Não, senhor.

487
00:23:06,990 --> 00:23:08,070
Vou te dizer uma coisa, filho.

488
00:23:09,090 --> 00:23:10,470
Roof Prentice é a doce filha

489
00:23:10,470 --> 00:23:11,370
Élder Elliot.

490
00:23:13,250 --> 00:23:15,130
Ele dirige uma empresa de pecuária chamada Bar

491
00:23:15,130 --> 00:23:15,710
Sessenta.

492
00:23:16,630 --> 00:23:18,730
Siga a trilha Old Ramsey, cerca de 30

493
00:23:18,730 --> 00:23:19,630
milhas ao sul.

494
00:23:21,350 --> 00:23:22,470
O que vocês acham, pessoal?

495
00:23:22,490 --> 00:23:23,930


496
00:23:23,930 --> 00:23:24,410
Você quer ajudar os Yankees?

497
00:23:24,790 --> 00:23:25,870
Acho que sim, capitão.

498
00:23:26,530 --> 00:23:28,510
Não será necessário, capitão, se você simplesmente

499
00:23:28,510 --> 00:23:30,490
você leva nossos prisioneiros de volta para
a Força Dodge.

500
00:23:30,990 --> 00:23:31,830
Wyatt, ouça.

501
00:23:32,430 --> 00:23:34,130
Sr. Masterson e eu ficaremos

502
00:23:34,130 --> 00:23:35,090
aqui para pegar Roof Prentice.

503
00:23:36,270 --> 00:23:37,070
Isso parece bom para mim.

504
00:23:38,330 --> 00:23:39,150
Quem é o motorista?

505
00:23:40,290 --> 00:23:41,470
Este é o Sr. Primo.

506
00:23:43,250 --> 00:23:43,490
É bom ter isso.

507
00:23:44,230 --> 00:23:46,270
Ele também é a única testemunha do Estado
contra o

508
00:23:46,270 --> 00:23:46,670
Gulcher.

509
00:23:47,530 --> 00:23:48,850
Cuide disso para mim, sim?

510
00:23:49,570 --> 00:23:50,350
Ele é Cheyenne, certo?

511
00:23:50,730 --> 00:23:51,170
Sim, senhor.

512
00:23:52,250 --> 00:23:53,170
Tudo bem, pessoal.

513
00:23:53,950 --> 00:23:55,190
Cheyennes, somos bons rebeldes.

514
00:23:56,530 --> 00:23:57,350
Até mais, capitão.

515
00:24:08,870 --> 00:24:13,380
Wyatt, olha, três em cada quatro deveriam

516
00:24:13,380 --> 00:24:13,760
basta.

517
00:24:13,960 --> 00:24:15,300
Por que não deixamos isso enquanto vamos
ganhando?

518
00:24:16,420 --> 00:24:17,540
Eu disse quatro.

519
00:24:17,540 --> 00:24:18,800
Quatro.